Waleed Gomaa
Multilingual DTP, Accessible PDFs & OCR
Professional desktop publishing for every language. Accessibility built in. Mac and PC ready.
[email protected]

The Challenge
The Problem No One Sees
Documents may look fine on screen, yet fail OCR, reflow badly, or break screen-reader navigation. The problem is hidden in the structure and shows up at the worst time.
OCR Failure
Scanned PDFs become unreadable or unsearchable.
Broken Reflow
Content shifts across devices and loses layout integrity.
Screen-Reader Gaps
Missing tags and order make documents inaccessible.
The Outcome
The Transformation You Can Measure
Projects begin with a problem and end with a clean, production-ready deliverable.
Before
Locked layouts. Image-only PDFs. No search or edit.
After
Editable files. Searchable OCR. Tagged PDFs. Compliance ready.
Structure and meaning stay intact from image-based PDFs to searchable, reusable output.
Multilingual DTP
Multilingual DTP, Not "Just Formatting"
Layouts adapt to language length while preserving design and handling RTL and complex scripts precisely.
All Scripts
Latin, Cyrillic, Arabic, Hebrew, CJK, and more.
Copy-Length Adaptation
Layouts flex to fit expanded or shortened text.
RTL & Complex Scripts
Right-to-left and intricate typography, handled cleanly.
OCR Services
OCR That Preserves the Original Layout
Scanned PDFs become searchable, editable text while the original layout stays intact. Output is structured and ready for translation tools.
LSPs get OCR-ready files that flow cleanly into CAT tools.
Searchable Text
Layout Preserved
LSP-Ready Output
Accessibility
Accessibility Built In: Section 508 / WCAG / ADA
PDF remediation fixes accessibility issues so publications work with assistive technologies and meet compliance standards.
Tagging
Correct structure for headings, paragraphs, lists, and sections.
Reading Order
Clear sequence for screen readers and assistive tools.
Tables & Links
Remediated table structure, headers, and hyperlink text.
Alt Text
Descriptive text for images and non-text elements.
Quality Assurance
The Quality Check Moment
Each deliverable is analyzed and validated. Issues are flagged early, and assistive technology testing confirms performance.
Deliverables can meet Section 508 and WCAG, with a clear accessibility report for all remediation.
Tools & Platforms
Mac and PC Ready
Workflows use standard publishing and accessibility tools. Results stay reliable across platforms.
Adobe Creative Suite
InDesign, Acrobat Pro, Illustrator.
Accessibility Tools
PAC, Acrobat checker, screen readers.
OCR Platforms
ABBYY FineReader and OCR engines.
Workflow
From Input to Ready Output — Fast
Files are prepared for translation to reduce DTP effort. OCR and PDF remediation produce production-ready documents.
Receive Files
Documents, scans, or packages in any format.
Analyze & Plan
Review structure, language, and accessibility needs.
Process & Remediate
DTP, OCR, and accessibility checks.
Deliver Ready Output
Production-ready documents delivered on time.
Get Started
Ready When You Are
Multilingual DTP, OCR, and accessible PDF remediation across tools and languages. Contact Ahmed Gomaa anytime.
1
Waleed Gomaa
Email
2
Availability
Reachable anytime for projects of any size.
3
Services
Multilingual DTP · OCR · Accessible PDF Remediation · Mac & PC
Made with